Anne Fitzgerald: Rakas Taivaan Isä

Anne Fitzgerald
Rakas Taivaan Isä
Raamatun kertomuksia 1 ja 2,

Päivä Osakeyhtiö (2008), 56 + 56 sivua

Anne Fizgeraldin kertomat ja kuvittamat Raamatun kertomukset on julkaistu suomeksi nimellä ”Rakas taivaan Isä”. Kummassakin kirjassa on neljä tuttua kertomusta lapsille sopivalla tavalla kerrottuina ja hauskasti kuvitettuina.

Kirjat sopivat erinomaisesti alle kouluikäisille ääneen luettavaksi tai jo lukemaan oppineiden lasten omaan käteen.

Marja Sevónin suomennos on pelkistettyä ja silti elävää. Kuvitus on nykyaikaisen rentoa ja tunnelmaltaan iloista. Piirrokset, joissa on värikkyyttä, rentoutta ja myös huumoria, tuovat mieleen suositut lasten sarjakuvat.

Yhtä asiaa jäin kuitenkin kuvituksen osalta ihmettelemään. Raamatussa Daavidin kerrotaan voittaneen Goljatin käyttämällä linkoa. Onko moinen väline ollut kuvittajalle tyystin outo vai kuvitteliko hän sen lapsille liian vieraaksi, kun kirjassa Daavidin käteen on piirretty kaikkien pikkupoikien hyvin tuntema ritsa?