Herra on minun paimeneni, ei minulta mitään puutu. Hän vie minut vihreille niityille, hän johtaa minut vetten ääreen, siellä saan levätä. Lue koko psalmi 23

Markus Mäenpää: Kaanaankielen sanakirja

Markus Mäenpää

Kaanaankielen sanakirja

Aikamedia,  108 sivua

 

Samalla tavalla kuin lääkäreillä, kirvesmiehillä tai tietokoneitten parissa elävillä nörteillä on oma slanginsa, myös uskovilla tuntuu olevan oma kaanaankielensä. Lisäksi se jakautuu havaintojeni mukaan moniin murteisiin. Jokaisella herätysliikkeellä, tunnustuskunnalla ja seurakunnalla tuntuu olevan oma tapansa muotoilla rukoukset, saarnat ja puheet.

 

Markus Mäenpää on päättänyt auttaa niin uskovia kuin uskosta osattomiakin laatimalla Kaanaankielen Sanakirjan. Se sisältää kristittyjen sisäpiirisanastoa ja fraaseja. Kirjan avulla kaanankieltä taitamaton tietää esimerkiksi, missä ollaan ja mitä tapahtuu, kun ”vaatemajassa avataan alttari ja ostolaumaan tullut matosäkki joutuu pienelle paikalle.” Tai ”lunastuslauma käy polvitietä taivaan ovea koputellen”.

 

Huumorin pilke silmäkulmassa kirjoitettu ”Kaanaan kielen sanakirja” on virkistävää ja samalla terveellistä luettavaa. Vaikka me kristityt käyttäisimme keskenämme millaista slangia hyvänsä ilmaistaksemme omat taustamme ja pyhityksemme korkean asteen, niin evankeliumia julistaessamme ja maailman kohdatessamme meidän kannattaisi ottaa mallia Jeesuksesta. Hän puhui kieltä, jota tavallinen kansa ymmärsi ja käytti sanomansa elävöittämisessä vertauksia, joiden aiheet olivat kuulijoiden arjen keskeltä tuttuja.



Kommentoi tätä kirjoitusta



© 2008 Reijo Telaranta • yhteystiedot
Julkaisujärjestelmänä Verkkoviestin